Na predaj 3-izbový rodinný dom v obci Trávnik

-SK-
Na predaj ponúkame 3-izbový rodinný dom v obci Trávnik.
• Pozemok: 736 m²
• Zastavaná plocha domu: 136 m²
• Rok výstavby: 1965
• Materiál: pálená tehla
• Strecha: škridlová, kompletne vymenená pred 15 rokmi
V dome bola začatá rekonštrukcia, no jej dokončenie ostáva na novom majiteľovi – ideálna príležitosť prispôsobiť si bývanie podľa vlastných predstáv.
Inžinierske siete (IS):
• elektrina
• plyn
• obecná voda
• odpad riešený formou žumpy
Steny sú suché, bez prasklín, bez známok statických porúch.
Cena: 63 000 € (vrátane všetkých poplatkov spojených s prevodom vlastníctva)
Financovanie: Možnosť financovania aj prostredníctvom hypotekárneho úveru – radi Vám ho zabezpečíme za najvýhodnejších podmienok na trhu.
Kontakt:
dvorak.zoltan@dvorak-reality.sk
0908 535 108
Neváhajte ma kontaktovať pre viac informácií alebo dohodnutie obhliadky!


-HUN-
Eladásra kínálunk egy 3 szobás családi házat Füss községben.
• Telek mérete: 736 m²
• Lakóépület alapterülete: 136 m²
• Építés éve: 1965
• Építőanyag: égetett tégla
• Tető: cserépfedés, teljes felújítás 15 évvel ezelőtt
A ház részleges felújítása már elkezdődött, de a befejezés az új tulajdonosra vár – kiváló lehetőség arra, hogy saját igényei szerint alakítsa ki otthonát.
Közművek:
• villany
• gáz
• vezetékes víz
• szennyvíz elvezetése emésztőbe
A falak szárazak, repedésmentesek, statikai problémák nem észlelhetők.
Ár: 63 000 € (az összes tulajdonjogi átírással kapcsolatos költséget tartalmazza)
Finanszírozás: Lehetőség van jelzáloghitel igénybevételére is – segítünk a legjobb feltételek biztosításában a piacon.
Kapcsolat:
dvorak.zoltan@dvorak-reality.sk
0908 535 108
További információért vagy megtekintés egyeztetéséhez keressen bizalommal!


-ENG-
We offer for sale a 3-bedroom family house located in the village of Trávnik.
• Land area: 736 m²
• Built-up area of the house: 136 m²
• Year of construction: 1965
• Building material: fired bricks
• Roof: tiled, completely replaced 15 years ago
Renovation work on the house has already begun, but completion is left to the new owner – a great opportunity to finish the home according to your own taste and needs.
Utilities:
• electricity
• gas
• municipal water supply
• wastewater drained into a septic tank
The walls are dry and crack-free, with no visible signs of structural damage.
Price: €63,000 (including all fees related to the ownership transfer)
Financing: Financing via a mortgage is possible – we can help arrange it under the best conditions available on the market.
Contact:
dvorak.zoltan@dvorak-reality.sk
+421 908 535 108
Feel free to contact me for more information or to arrange a viewing!